Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 5 novembre 2026 · Vectio, CVR 46147286, Aalborg, Danemark

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec le texte anglais, la version anglaise prévaut. Ces conditions sont l’accord entre vous et Layrs. En bref : vos overlays vous appartiennent, gardez votre stream et votre équipe dans le respect des règles de Twitch et de la loi, et Layrs est gratuit et fourni tel quel.

1. L’accord

Layrs (layrs.tv) est exploité par Vectio, une entreprise individuelle (enkeltmandsvirksomhed), CVR 46147286, Aalborg, Danemark (« nous »). En vous connectant à Layrs ou en l’utilisant, vous acceptez ces conditions. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles.

Layrs n’est ni affilié à Twitch, Kick ou StreamElements, ni approuvé par eux.

2. Qui peut utiliser Layrs

  • Vous devez avoir au moins 13 ans, et l’âge requis pour accepter ces conditions là où vous vivez. Si vous n’avez pas atteint la majorité dans ce pays, un parent ou un tuteur légal doit aussi les accepter.
  • Vous vous connectez avec votre propre compte Twitch ou Kick et devez respecter les Conditions d’utilisation et les Règles de la communauté de cette plateforme lorsque vous utilisez Layrs avec votre stream.
  • L’overlay de chat gratuit fonctionne sans compte. Ces conditions s’y appliquent aussi, sauf les parties concernant les comptes et les espaces de travail.
  • Vous êtes responsable de ce qui se passe dans votre espace de travail, y compris de ce que font les personnes que vous invitez. Ne donnez des rôles qu’à des personnes de confiance, et retirez-les quand elles ne doivent plus avoir accès.
  • Gardez vos liens OBS privés : toute personne qui en a un peut voir cet overlay. Vous pouvez créer un nouveau lien à tout moment.

3. Le service

Layrs est gratuit, à l’exception des frais sur les dons Stripe décrits ci-dessous. Nous le développons activement : les fonctions vont évoluer, et certaines peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées. Nous pourrons ajouter des fonctions payantes plus tard ; nous ne vous facturerons jamais rien sans votre accord explicite préalable, et les offres payantes auront leurs propres conditions.

Nous ne mettons pas de publicité dans votre stream. Tout contenu sponsorisé serait facultatif, campagne par campagne, et choisi par vous.

Dons. Les streamers peuvent accepter des dons sur leur propre page de dons Layrs. Les spectateurs paient le streamer directement via le propre compte Stripe ou PayPal du streamer : le streamer est le vendeur, et les paiements, remboursements, litiges et impôts se règlent entre le spectateur, le streamer et Stripe ou PayPal. Layrs n’est pas partie au paiement et ne détient jamais l’argent. Un streamer peut choisir que les dons aillent plutôt à ses mods ; chaque don va alors en entier et directement sur le propre compte Stripe ou PayPal d’un mod, et ce mod en est le vendeur. Sur les dons payés via Stripe, Layrs perçoit des frais de 3 % de chaque don, que Stripe déduit au moment du paiement, en plus des propres frais de Stripe ; ils ne sont pas restitués quand un don est remboursé. Les dons PayPal et les dons qui vont aux mods n’ont pas de frais Layrs. Nous affichons les frais avant que vous connectiez Stripe, et nous vous préviendrons dans Layrs avant de les modifier.

Ask AI. Le propriétaire d’une chaîne peut ajouter sa propre clé d’API d’un fournisseur d’IA, pour que son équipe puisse demander des modifications avec ses propres mots. Le propriétaire paie le fournisseur pour ce que demande l’équipe, et les conditions propres du fournisseur s’appliquent entre eux. L’IA peut se tromper : vérifiez ce qu’elle a modifié, et annulez-le depuis l’historique si nécessaire.

Synthèse vocale. Les boîtes d’alertes peuvent lire à voix haute les messages des spectateurs avec les voix gratuites de Layrs ou, avec la propre clé TTS.Monster du propriétaire d’une chaîne, avec des voix TTS.Monster ; le propriétaire paie TTS.Monster, et les conditions de TTS.Monster s’appliquent entre eux. Les voix sont générées par IA ; le streamer décide quels messages sont lus et en est responsable comme de tout le reste sur son stream, doit respecter les règles de Twitch et de Kick (y compris sur l’usurpation de l’identité de personnes réelles) et indiquer aux spectateurs que les voix sont générées par IA lorsque la loi l’exige. Layrs ne propose que des voix conçues pour cela (celles du modèle ouvert Kokoro et celles de TTS.Monster), pas des voix copiées sur des personnes réelles. Quand nos serveurs sont saturés, les voix gratuites peuvent sauter un message.

Stream Deck et Companion. Un manager peut créer un jeton de contrôle pour qu’un Stream Deck ou Companion exécute des actions en direct sur un overlay (passer une alerte, déclencher la panique, augmenter un compteur). Le jeton ne fait rien d’autre : il ne peut ni modifier, ni ouvrir le compte, ni déplacer de l’argent. Vous êtes responsable de l’endroit où vous le collez. Révoquez-le sur la page Équipe s’il fuite. Se déconnecter ne le révoque pas.

Bot de chat. Un streamer peut activer le bot de chat Layrs, qui parle alors dans ses chats Twitch et Kick depuis les propres comptes de Layrs. Les commandes, timers et filtres de la chaîne sont le contenu de son équipe, et ce que le bot dit ou supprime à cause d’eux relève de la responsabilité de la chaîne ; les règles de Twitch et de Kick s’appliquent au bot comme à n’importe qui dans le chat. Nous pouvons limiter ou désactiver le bot sur une chaîne pour qu’il reste dans le cadre de ces règles. Les points de la fonction Points et jeux d’une chaîne n’ont aucune valeur monétaire : ils ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni échangés contre quoi que ce soit en dehors du jeu, ni versés, et un streamer peut les modifier ou les réinitialiser à tout moment. Les streamers ne doivent pas proposer de vrais lots à gagner en pariant ces points. Les giveaways appartiennent au streamer : il choisit et remet le lot, et doit respecter la loi ainsi que les règles de Twitch et de Kick sur les giveaways là où lui et ses spectateurs se trouvent (beaucoup de pays interdisent les giveaways qui exigent un achat ou un paiement pour participer). Layrs se contente de tirer le gagnant au sort, équitablement.

Liens de chat gratuits. Un lien de chat créé sur la page de l’overlay de chat gratuit est gratuit et n’affiche ni filigrane ni publicité. Il fait partie du service, donc ce que cette section dit sur l’évolution des fonctions s’y applique aussi. Lorsque trop de connexions viennent d’une même adresse, ou que le chat gratuit est saturé, nous pouvons refuser de nouvelles connexions ; le lien réessaie alors de lui-même une minute plus tard.

Layrs dépend de Twitch et d’autres services. Lorsqu’ils changent ou ne sont pas disponibles, certaines parties de Layrs peuvent cesser de fonctionner.

4. Dons

Un streamer peut recevoir des dons sur une page de dons Layrs via son propre compte Stripe ou PayPal. Le streamer est le vendeur, pas Layrs : l’argent va directement sur son compte, et Layrs ne le détient jamais. Sur les dons Stripe et MobilePay, Layrs perçoit 3 % (voir Le service ci-dessus) ; les dons PayPal n’ont pas de frais Layrs. Stripe, MobilePay et PayPal facturent leurs propres frais selon leurs propres conditions.

Dons aux mods : un streamer peut choisir que les dons aillent plutôt à ses mods. Chaque don va alors en entier et directement sur le propre compte Stripe ou PayPal d’un mod (les mods reçoivent chacun leur tour), et pour ce don, le mod est le vendeur à la place du streamer, avec les mêmes responsabilités. Layrs ne détient toujours jamais l’argent et ne prélève pas de frais sur les dons qui vont aux mods. Le streamer invite les membres de l’équipe ; chaque mod rejoint de lui-même, peut partir à tout moment, et peut être retiré par le streamer à tout moment.

Streamers et mods : vous acceptez les conditions de Stripe ou de PayPal lorsque vous les connectez, et vous êtes responsable de votre compte chez eux, des impôts sur ce que vous recevez, ainsi que des remboursements et des litiges, que vous gérez dans Stripe ou PayPal. Ne connectez qu’un compte qui vous appartient.

Spectateurs : un don est un cadeau volontaire au streamer (ou au mod qui le reçoit), pas un achat auprès de Layrs, et ne vous donne droit à rien. Les questions sur un don, y compris les remboursements, s’adressent au streamer ou à ce mod ; Stripe et PayPal vous permettent aussi de les contacter au sujet d’un paiement. Ce que vous écrivez dans un don est affiché en stream, donc les règles ci-dessous s’y appliquent.

Partager les dons avec vos mods comme décrit ci-dessus est autorisé. Sont interdits les faux dons conçus pour paraître réels, les dons servant à transférer ou blanchir de l’argent pour quelqu’un d’autre (y compris en ajoutant des personnes comme mods uniquement pour leur faire passer de l’argent), et les dons payés avec la carte de quelqu’un d’autre. Nous pouvons désactiver une page de dons utilisée de manière abusive.

5. Votre contenu

Les overlays, sources, fichiers téléversés, code, modèles et autres choses que vous créez ou téléversez (« votre contenu ») restent les vôtres.

Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour stocker, copier, traiter et afficher votre contenu dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner Layrs pour vous et pour les personnes avec qui vous le partagez, tant qu’il est sur Layrs.

Lorsque vous partagez un modèle publiquement, vous autorisez aussi les autres utilisateurs de Layrs à l’utiliser, le copier et le modifier dans leurs propres overlays, et vous nous autorisez à l’afficher et à le mettre en avant sur Layrs. Si nous l’ajoutons à la bibliothèque officielle de Layrs, nous en faisons notre propre copie. Vous pouvez arrêter de le partager à tout moment ; les copies que d’autres ont déjà faites restent les leurs.

Les fichiers téléversés peuvent être ouverts par toute personne qui a leur lien. Ne téléversez que ce sur quoi vous avez des droits, et rien de privé.

Vous confirmez détenir les droits sur tout ce que vous téléversez ou partagez, y compris les images, sons, polices et code. Il en va de même pour tout ce que vous importez depuis StreamElements : n’importez que des overlays, médias, commandes et timers sur lesquels vous avez des droits. Ce contenu importé est votre contenu, sous la licence ci-dessus.

6. Ce qui est interdit

N’utilisez pas Layrs pour :

  • enfreindre la loi, ou publier quoi que ce soit d’illégal, y compris des contenus qui sexualisent des mineurs, des contenus terroristes ou des contenus qui portent atteinte au droit d’auteur ou à la marque de quelqu’un ;
  • harceler, menacer ou attaquer des personnes par la haine, ou montrer en stream quoi que ce soit qui enfreint les Règles de la communauté de Twitch ;
  • écrire ou partager du code personnalisé qui collecte, vend ou utilise abusivement les données des spectateurs, piste des personnes, mine des cryptomonnaies, propage des logiciels malveillants ou tente de sortir de son sandbox ;
  • tromper les spectateurs de façon préjudiciable, par exemple avec de faux dons ou de faux giveaways ;
  • attaquer, surcharger, scraper ou sonder Layrs, ou accéder à des comptes, espaces de travail ou overlays auxquels on ne vous a pas donné accès ;
  • revendre Layrs ou le présenter sous votre propre marque comme votre propre service.

Utiliser le chat public d’un autre streamer pour un overlay est permis, mais respectez sa communauté.

7. Code personnalisé et contenu d’autres personnes

Les widgets de code personnalisé, les widgets importés et les modèles partagés sont créés par les utilisateurs, pas par nous. Ils tournent dans un sandbox, mais nous ne les vérifions pas. La personne qui écrit du code en est responsable, et le streamer qui l’ajoute à son stream décide s’il lui fait confiance. Les modèles et le code des autres sont fournis tels quels.

8. Signaler un contenu

Si vous trouvez sur Layrs un contenu que vous estimez illégal ou contraire à ces conditions, écrivez à support@layrs.tv en indiquant le lien, ce qui pose problème et pourquoi, ainsi que votre nom et votre adresse e-mail (vous pouvez rester anonyme pour les signalements de contenus d’abus sexuels sur des enfants). Nous examinons les signalements rapidement, agissons si nécessaire et vous informons de notre décision. Cette adresse est aussi notre point de contact pour les autorités et les utilisateurs au titre du règlement européen sur les services numériques (DSA) ; vous pouvez écrire en anglais ou en danois.

9. Suppression de contenu et fermeture de comptes

Nous pouvons supprimer du contenu, ou limiter ou fermer un compte, s’il enfreint ces conditions ou la loi, met d’autres personnes en danger, ou si nous y sommes tenus. Lorsque c’est possible, nous vous prévenons d’abord et vous expliquons pourquoi, et vous pouvez répondre à support@layrs.tv si vous pensez que nous nous sommes trompés.

Vous pouvez arrêter d’utiliser Layrs à tout moment, et supprimer vous-même votre compte et vos données avec Supprimer le compte dans Paramètres (voir la Politique de confidentialité).

Nous pouvons mettre fin à Layrs ou à certaines de ses parties. Si nous fermons Layrs, nous vous préviendrons au moins 30 jours à l’avance, pour que vous puissiez exporter vos overlays.

10. Garantie et responsabilité

Layrs est gratuit et fourni tel quel. Nous faisons tout pour qu’il reste en service et que vos données soient en sécurité, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours disponible, exempt d’erreurs ou adapté à un usage particulier. Gardez des exports des overlays qui comptent pour vous.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, comme une perte de revenus, des dons perdus ou un stream qui a mal tourné, et notre responsabilité totale est limitée à 1 000 DKK. Rien ici ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni les droits que vous avez en tant que consommateur et que la loi ne nous permet pas de vous retirer.

11. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que Layrs évolue. Nous changeons la date en haut et, pour les changements importants, nous vous prévenons dans Layrs au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser Layrs après cela, les nouvelles conditions s’appliquent ; si vous n’êtes pas d’accord, arrêtez d’utiliser Layrs et supprimez votre compte.

12. Droit applicable et litiges

Le droit danois s’applique, et les litiges relèvent des tribunaux danois. Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des lois impératives de votre pays de résidence et pouvez aussi saisir les tribunaux de ce pays. Écrivez d’abord à support@layrs.tv : la plupart des problèmes se règlent plus vite ainsi.

13. Contact

Vectio, CVR 46147286, Magnoliavej 23, 9000 Aalborg, Danemark. Support et signalements : support@layrs.tv. Confidentialité : privacy@layrs.tv.